{"id":1631,"date":"2017-04-17T21:31:57","date_gmt":"2017-04-17T19:31:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tabutbstudio.com\/?page_id=1631"},"modified":"2024-06-09T20:38:09","modified_gmt":"2024-06-09T18:38:09","slug":"sprachtraining","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tabutbstudio.com\/?page_id=1631","title":{"rendered":"Sprachidentit\u00e4ten Presse"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\">\n<style type=\"text\/css\">\n\t<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } A:link { so-language: zxx } --><br \/>\t<\/style>\n<\/p>\n<h1 align=\"CENTER\"><span style=\"color: #000080;\"><span style=\"font-family: 'Edwardian Script ITC', cursive;\"><span style=\"font-size: 300%;\"><b>Sprachidentit\u00e4ten<\/b><\/span><\/span><\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"font-family: inherit;\"><span style=\"font-size: large;\"><i><b><strong><span style=\"font-family: Andalus, serif;\">Vorgehensweise:\u00a0<\/span><\/strong><\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><em><span style=\"color: #330000;\"><span style=\"font-family: Andalus, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>mp3 und pdf files &#8211; am besten beides &#8211; downloaden\u00a0 <\/i><\/span><\/span><\/span><\/em><\/li>\n<li><i><\/i><em><span style=\"color: #330000;\"><span style=\"font-family: Andalus, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>H\u00f6ren Sie\u00a0die Aufnahme an. \u00a0\u00a0<\/i><\/span><\/span><\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span style=\"color: #330000;\"><span style=\"font-family: Andalus, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Versuchen Sie parallel oder sp\u00e4ter im pdf Format die mittlere Spalte selbst\u00e4ndig zu lesen, auszusprechen, die Wortbedeutung zu verstehen.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/em><span style=\"color: #330000;\"><span style=\"font-family: Andalus, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><em><span style=\"color: #330000;\"><span style=\"font-family: Andalus, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Pr\u00fcfen Sie, wie viele W\u00f6rter Sie im Anschluss sich merken, artikulieren, aufschreiben, begreifen und einpr\u00e4gen k\u00f6nnen. <\/i><\/span><\/span><\/span><\/em><\/li>\n<li><em><span style=\"color: #330000;\"><span style=\"font-family: Andalus, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>Viel Spa\u00df und Freude<\/i><\/span><\/span><\/span><\/em><a href=\"http:\/\/tegrom.com\/\"><em><span style=\"color: #330000;\"><span style=\"font-family: Andalus, serif;\"><span style=\"font-size: large;\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/em><em><span style=\"color: #330000;\"><span style=\"font-family: Andalus, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>a<\/i><\/span><\/span><\/span><\/em><\/a><em><span style=\"color: #330000;\"><span style=\"font-family: Andalus, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><i>n der neu gewonnene Erkenntnisse! \u00a0<\/i><\/span><\/span><\/span><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2602\" src=\"http:\/\/www.tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Aussprache-300x141.jpg\" alt=\"\" width=\"681\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Aussprache-300x141.jpg 300w, https:\/\/tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Aussprache-768x361.jpg 768w, https:\/\/tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Aussprache-1024x481.jpg 1024w, https:\/\/tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Aussprache-450x211.jpg 450w, https:\/\/tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Aussprache.jpg 1252w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2603 alignright\" src=\"http:\/\/www.tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/K-Beispiel-300x131.jpg\" alt=\"\" width=\"613\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/K-Beispiel-300x131.jpg 300w, https:\/\/tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/K-Beispiel-768x336.jpg 768w, https:\/\/tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/K-Beispiel-1024x448.jpg 1024w, https:\/\/tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/K-Beispiel-450x197.jpg 450w, https:\/\/tabutbstudio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/K-Beispiel.jpg 1240w\" sizes=\"(max-width: 613px) 100vw, 613px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u201eRussisch ist sich schweres Sprache\u201c, pflegte mein Gro\u00dfvater zu sagen. Ich habe ihm geglaubt.<br \/>\nJedenfalls solange, bis ich Tatjana Bulavas neues &#8222;Sprachidentit\u00e4ten-W\u00f6rterbuch&#8220; in die H\u00e4nde<br \/>\nbekam. Es verzeichnet 4000 (!) Lehnw\u00f6rter, die im Deutschen und Russischen identisch, d.h.<br \/>\ngleichlautend und -bedeutend sind.<br \/>\nSeitdem ist es mit der mis\u00b4ernostj vorbei. Ich finde in Moskau nicht nur problemlos in die bar, ins<br \/>\nte\u00b4atr oder ins kin\u00b4o, ich bestelle in jedem restor\u00b4an auch flott ein buterbr\u00b4od mit sal\u00b4at, schpin\u00e1t<br \/>\nund frikad\u00b4el mit kart\u00b4ofel, p\u00b4udding und nat\u00fcrlich win\u00b4o und schn\u00b4aps. Wenn dann am<br \/>\nNebentisch der wer\u00b4mut im bakenbar\u00b4dy des sch\u00b4achmaty grossm\u00b4eijsters h\u00e4ngt, w\u00e4hrend der<br \/>\ngener\u00b4al einer gr\u00b4uppa eskim\u00b4os die Geschichte vom br\u00b4avyj sold\u00b4at Schweijk erz\u00e4hlt, ist der<br \/>\nnonsens gro\u00df und man h\u00f6rt die seks-bom\u00b4ba laut ur\u00b4a schreien.<br \/>\nVoller simp\u00b4atija liest man \u00fcberdies die \u00fcbersichtlichen Erl\u00e4uterungen zur russischen Grammatik<br \/>\nund Aussprache und hofft, dass dieses neu- wie einzigartige leksik\u00b4on f\u00fcr \u201eSchule, Studium, Beruf<br \/>\nund Reise\u201c sein p\u00b4ublika findet, wenn nicht ein veritabler bests\u00b4eller wird.<br \/>\nBleibt nur noch zu sagen: br\u00b4avo, Frau Bulava! Sal\u00b4ut, optim\u00b4alnyj, s\u00b4uper kl\u00b4ass!!!<br \/>\n<strong>Michael Quasthoff, Publizist, gelernter Germanist.<\/strong><br \/>\n(ver\u00f6ffentlichte zusammen mit seinem Bruder, dem Bariton und Grammy-Preistr\u00e4ger<br \/>\nThomas Quasthoff, dessen Autobiografie &#8222;Die Stimme&#8220;)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprachidentit\u00e4ten &nbsp; Vorgehensweise:\u00a0 mp3 und pdf files &#8211; am besten beides &#8211; downloaden\u00a0 H\u00f6ren Sie\u00a0die Aufnahme an. \u00a0\u00a0 Versuchen Sie parallel oder sp\u00e4ter im pdf Format die mittlere Spalte selbst\u00e4ndig zu lesen, auszusprechen, die Wortbedeutung zu verstehen.\u00a0 Pr\u00fcfen Sie, wie viele W\u00f6rter Sie im Anschluss sich merken, artikulieren, aufschreiben, begreifen und einpr\u00e4gen k\u00f6nnen. Viel Spa\u00df <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/tabutbstudio.com\/?page_id=1631\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1631","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tabutbstudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1631"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tabutbstudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tabutbstudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tabutbstudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tabutbstudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1631"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/tabutbstudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3839,"href":"https:\/\/tabutbstudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1631\/revisions\/3839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tabutbstudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}